Viva,

Ultimamente tenho tentado encontrar uma série de livros traduzidos para português, mas sem sucesso. Os catálogos da Fnac, Bertrand e Mediabooks deixam muito a desejar…

Alguém conhece mais livrarias portuguesas (de Portugal) que recomende?

… só não “têm” é aulas de português.

Se eu escrevesse assim a minha mãe batia-me.

Ultimamente tenho devorado os blogs do pessoal todo (via RSS) e…

Epa.

Não queria ser rude, mas… Vocês tem noção do quão mau é o vosso inglês?

Uma coisa é falar (ou escrever) meio torto num diálogo e fazer passar a mensagem. Outra coisa é escrever um artigo (ou post) com vários parágrafos que tem de ser relido 5 vezes para se perceber.

E o pior é quando é sobre algo pessoal, sem interesse público. Quantos de vocês escreveriam um diário em inglês? Sou só eu ou isso é… er… ridículo?

I want to say to please stop talking english. Do me one favor please.

E para quem quer melhorar o seu inglês, sugiro a seguinte leitura:
English as she is spoken.