Porque escrevo em português
Ultimamente tenho devorado os blogs do pessoal todo (via RSS) e…
Epa.
Não queria ser rude, mas… Vocês tem noção do quão mau é o vosso inglês?
Uma coisa é falar (ou escrever) meio torto num diálogo e fazer passar a mensagem. Outra coisa é escrever um artigo (ou post) com vários parágrafos que tem de ser relido 5 vezes para se perceber.
E o pior é quando é sobre algo pessoal, sem interesse público. Quantos de vocês escreveriam um diário em inglês? Sou só eu ou isso é… er… ridículo?
I want to say to please stop talking english. Do me one favor please. 
E para quem quer melhorar o seu inglês, sugiro a seguinte leitura:
English as she is spoken.
Posts relacionados
Thursday, November 22nd, 2007 @ 11:54 am 
Merdas, Ramblings
RSS 2.0
Trackback
November 22nd, 2007 at 1:47 pm
Esquece.
Os argumentos para se escrever em inglês são os seguintes:
É para melhorar o meu inglês, assim sempre pratico (eu respondo que deviam preocupar-se em melhorar o português que também é mau, mas pronto).
É para atingir um audiência maior, não quero reduzir-me ao universo dos falantes da língua portuguesa (afinal de contas são apenas 200 milhões).
É para me expressar junto de uma comunidade que fala, quase exclusivamente, em inglês.
Eu continuo a achar que, na sua maioria (mas não na sua totalidade), estão a querer armar ao pingarelho
November 22nd, 2007 at 3:40 pm
Não percebi se esse teu parágrafo em inglês era a brincar ou não, porque se não era, não abona muito a favor desse teu site para o aprender.
De qualquer forma não acho completamente descabido um blog em inglês feito por um português. Dependendo do assunto pode realmente haver mais leitores que saibam inglês do que português, e os leitores portugueses normalmente safam-se em qualquer das duas linguagens…
Andas a ouvir muito Sam O Cachopo.
(que eu gosto atenção)
November 22nd, 2007 at 3:51 pm
Só agora?
Já algum tempo que me questiono sobre isso.
Sim a desculpa que arranjam é para uma maior audiência. Interessante, que eu mesmo assim tenho pessoal da China a chegar ao meu blog.
Mas se eles pensassem melhor, quem é que vai ligar à opinião pessoal dum gajo qualquer sem que este não seja minimamente conhecido?
Ok, admito que há blogs que façam sentido estar em inglês, mas são de pessoas que são minimamente conhecidas em comunidades lá fora e a opinião deles até conta para servir de referência para um artigo qualquer. Dou como exemplo: http://unfoldingtheweb.com/
De resto… pfff.
Numa coisa concordo com a Jonas, que é para servir de desculpa aos erros que possam dar. É como aquelas pessoas que dão erros atrás de erros quando escrevem nos IM e depois dizem: - Aahh eu não tenho cuidado com o que escrevo nos IMs. Quando não é por exemplo o caso de não haver preocupação com acentuação, é mesmo de não saber como a palavra se escreve.
Já agora, bem vindo ao clube
November 22nd, 2007 at 4:17 pm
Se a frase em “estrangeiro” fosse a sério, a minha mãe batia-me.
Sim, teres um blog em inglês não é descabido… desde que saibas escrever em inglês correcto.
Imagina um blog em português “esclito” por um chinês. Vai convencer quem? No máximo consegues umas gargalhadas dos utilizadores.
November 22nd, 2007 at 5:31 pm
Ah, e nota: o link para aprender tambem é do best. Clica!
November 22nd, 2007 at 7:23 pm
Guilty as charged.
Posso-te dizer que durante alguns anos mantive um blog bilingue. Ultimamente tenho escrito só em inglês e vou tentar dar o meu ponto de vista.
Comecei o blog bilingue porque já vinha do universo do Livejournal em que 95% dos meus leitores eram estrangeiros mas, tal como referes, há assuntos que não fazem sentido escrever em inglês. Foi por isso que adoptei as 2 línguas.
Nesta nova iteração da plataforma que estou a usar perdi a parte do português (por desleixo)… como não uso wordpressas tenho que escrever a parte do código para lidar com as 2 línguas.
Para além disto tudo, pessoalmente, é-me muito mais fácil escrever em inglês do que em português… Não se trata de uma afirmação, duma opção para atingir mais leitores… foi algo que surgiu naturalmente. Até penso para mim mais em inglês do que em PT. Sim, sou anormaleco.
Seja como for, concordo com o teu argumento.
April 21st, 2008 at 11:06 am
quando que vc vai pra italia com sua mae
April 21st, 2008 at 1:43 pm
Er… nunca. Porquê?